| 1. | Two developments in particular will help in this direction
有关这方面主要有两项最新的发展。 |
| 2. | Perl users in particular will find this article worthwhile
尤其是perl用户会发现这篇文章值得一读。 |
| 3. | Full particulars will need to be provided before an advance ruling can be given
税务局并须事先获提供详尽的资料，才可作出预先裁定。 |
| 4. | Full particulars will need to be provided before an advance ruling can be given
税务局并须事先获提供详尽的资料，才可作出预先裁定。 |
| 5. | My hope is that the public broadcasters in particular will make sure that the best talent comes to it
我的希望就是，公共电视传媒尤其要确保它将吸引一流人才。 |
| 6. | Full particulars will need to be provided before an advance ruling can be given . further details are provided in the
申请人须提供详尽的资料，税务局方可作出事先裁定。 |
| 7. | America in particular will not consent to being tied down like gulliver , especially where it thinks its security is at issue
美国更不愿意像格利佛一样被拴住，特别是在它认为自己的安全存在威胁的问题上。 |
| 8. | 26 ask anyone to name a well - known classical musician of modern times and it ' s a pretty safe bet that one name in particular will crop up repeatedly
要中国人举出一位当代的古典音乐家，这个名字保证在他们口中不断重复出现马友友。 |
| 9. | Aspects concerning aviation safety in general and the air traffic control ( atc ) profession in particular will be discussed at the five - day event
一连五日的会议将讨论整体航空安全问题，尤其是与航空交通管制（空管）专业有关的各项议题。 |
| 10. | Futher forcusing on customer operations in particular will mean increased specialisation within the company from product management via development to manufacture
更远的焦点集中于对客户的特别运作要求，这意味着要不断增加公司内部自生产管理到制造的专业知识。 |
